在繁华都市的一隅，三十岁上下的阿搏（周润发 饰）过着平淡无奇的生活，他心地善良却事业平平，与痴迷茅山道术的表姐金花（叶德娴 饰）相依为命，身边只有聋哑的昔日江湖兄弟“六尺三”为伴。一日，阿搏在一件古旧家具中偶然发现一封求助信，写信人是女鬼魏小蝶（钟楚红 饰），她恳求阿搏奉献三年阳寿以结为鬼夫妻，助其脱离阴婚的束缚。阿搏出于同情，决定帮助小蝶。然而，当他再次见到小蝶时，却误以为她是落难大陆妹，并再次伸出援手。

小蝶回阳世报恩，但她的真实身份却让阿搏措手不及。与此同时，阿搏的女友阿美（王小凤 饰）厌倦了清苦的生活，频繁出轨后最终离开了阿搏。在这情感的低谷中，小蝶以温柔和理解填补了阿搏内心的空缺，两人之间产生了深厚的情感。然而，金花发现了小蝶的真实身份，试图施法捉鬼，但被小蝶的诚意与善良所打动，反而帮助她延长在阳世的时间。

阿美离开阿搏后并未过上理想的生活，面对生活的挫败感和孤独，她选择了自杀，化为厉鬼向阿搏复仇。在这场生死交缠的情感纠葛中，阿搏、小蝶和金花将如何面对厉鬼的威胁，又能否化解这场危机？在幽冥与人间的交错中，一段跨越生死的爱恋悄然绽放。

《鬼新娘国语》是一部融合了爱情、惊悚与奇幻元素的影片，讲述了人与鬼之间不为人知的情感纠葛。在现实与虚幻的交织中，影片探索了人性的温暖与善良，以及超越生死的爱情力量。